اگه زیرنویستون فارسیه و اینجوری نشون میده؛ شما زبان فارسی روی ویندوزتون نصب نکردید (این زبان فارسی با اون زبانی که کنار ساعت ویندوز هست و برای تایپ کردن تغییرش میدی فرق داره) و باید CD یا DVD ویندوز رو توی DVD ROM قرار بدی و بری از داخل قسمت کنترل پنل؛ قسمت language and region و بعد به قسمت region بری و از اونجا به برگه administrative بعد از بخش language for none-unicode programs زبان فارسی یا persian رو پیدا کنی و انتخاب کنی؛ بعد سیستم restart میشه و زبان زیرنویس شما درست نشون داده میشه، (این آدرس ها برای ویندوز 8 بود؛ اما تفاوت زیادی با سایر ویندوز ها نداره و اگه همین آدرس نبود یکم بگردی پیداش می کنی)

راه اول : این فایل رو دانلود کنید ( 4 کیلو بایت )
http://uploadpa.com/beta/12/tdrgdvkavsut5l35ve0b.zip
حالا فایل زیر نویس بکشید روی پنجره ای که باز میشه و رها کنید

راه دوم : (ویندوز 8) ( تمام نرم افزار ها و فایل های فارسی دزست میشه )

Control panel >>>
Language >>>
منوی سمت چپ Change date, time, or number formats >>>
administrative >>>
change system locale>>>
حالا زبان persian رو انتخاب کنید OK و ریست کنید