سلام دوستان من برای انجام داد سریع کارهام دنبال یه برنامه گشتم برای تبدیل دسته جمعیه زیرنویس فیلمها با کد ansi به utf8 و انو پیا کردم در این لینک
http://www.persianscript.ir/1390/12/18/%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87%DB%8C-encoding-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-utf-8/

بعد از تست رو چند تا زیرنویس و دیدن اینکه درست کار میکنه دادم کل زیرنویس ها حدود ۱۳۰۰۰ تا رو تبدیل کنه بعد نگو زیر نویس هایی که utf8 بودن رو خراب کرده یعنی زیرنویس یوتی اف ها خراب و انسی ها درست شده
حالا تقریبا تمام زیر نویس ها خراب شده آیا کسی راهی روشی داه برای درست کردنشون
چون تعداد بالاست