این مشکل از تنظیمات ویندوز حل میشه ولی در اصل مشکل از نوع کدینگ زیر نویس هست که کسی که داره فایل زیر نویس رو درست میکنه معمولا رعایت نمیکنن، زیر نویس ها باید با اینکدینگ utf8 و حتما sign شده باشن تا تو سیستم عامل های مختلف یا دستگاه های مختلف یکجور نمایش داده بشن برای اینکار برنامه notepad2 رو نصب کنید و زیر نویس رو با اون باز کنید اگه نوشته ها در هم برهم بود از منو file > encoding > recode > arabic windows 1256 رو انتخاب کنید بعدش از منوی file > encoding > signature with utf8 رو حتما بزنید بعدش زیر نویس رو سیو کنید و لذت ببرید
سایت kingmove اینو رعایت میکنه و زیر نویس هاشو sign میکنه ولی سایت های دیگه رعایت نمیکنن
بنده رسما دیگه فعالیتی تو این سایت ندارم، به علت چیزهایی که دیدم در سایت زومایت و همچنین اینجا بخصوص چیزهایی که از مدیران این وبسایتها شنیدم! همیشه کمک کردن به دوستان در حد خودم رو دوست داشتم ولی با توجه به اهداف این سایت ها برام منطقی نیست دیگه اینجا حضور داشته باشم بهتره جایی ادم حضور پیدا کنه که آدماش بی رنگ باشن نه رنگارنگ، امیدوارم یه روزی یه روزی ایران دوباره ایران بشه و هواش قابل تنفس، بدرود
