نه این یه جمله معمولی نیست و یه جور اصطلاحه - اینطور نیست که فقط ترجمه "با هم کنار نمیان" باشه
البته ضرب المثل هم نیست ولی خودشون در چنین مواقعی از این جمله استفاده می کنن
اگه منظور فقط ترجمه ساده باشه چیزایه دیگه ایی میشه نوشت به جاش ولی این عبارت همون اصطلاحیه که دقیقا همون منظور ضرب المثل رو میرسونه
لطفا برای پرسش هاتون تگ بزارید قوانین جواب رو لطفا مطالعه کنید
مخصوصا 11 و 12 و 17ش که خیلی مهمه