سلام
شما هر نرم افزاری هم نصب کنید نهایت کاری که میکنه ارائه گزارش های مورد نیاز شما از سیستمی هست که برنامه نصب شده
و هیچکدوم نمیتونن سایر دیوایسهایی که به مودم شما وصل هستند رو تحت نظر بگیردند مگر اینکه شما سیستمی که نرم افزار مانیتورینگ روش هست رو سرور یا هات اسپات کنید و باقی دیوایس ها اینترنت رو از اون سیستم بگیرند در این حالت نرم افزار مانیتورینگ میتونه ترافیک مصرفی هر دیوایسی که به هات اسپات تحت مانیتور وصل هست رو به شما بده و نه برنامهای که در اون دیوایس داره از نت استفاده میکنه Antamedia Bandwidth Manager از بهترین برنامههای مدیریت پهنای باند در حالت سرور یا هات اسپات هست
تنها راهی که میشه با یک مانیتورینگ جامع میزان مصرف هر دیوایس و اینکه چه برنامهای در اون دیوایس چقدر مصرف داشته رو بدست اورد اینه که مودم/روتر شما قابلیت مانیتور ترافیک رو داشته باشه (که اکثرشون ندارند مگر اینکه مبلغ گزافی برای خریدشون بپردازید و یک مدل حرفه ای تهیه کنید) یا اینکه مودم/روتر مورد استفاده شما قابلیت استفاده از فریم ویرهای ترد پارتی مثل DD-WRT رو داشته باشه که اکثر اینقبیل فریمویر ها قابلیت مانیتوریگ رو دارند
از اونجا که بعید میدونم شما راغب باشید از حالت سرور یا هات اسپات استفاده کنید (در صورت خاموش بودن سیستم هات اسپات یا سرور شده ارتباط سایر دیوایس ها با نت قطع میشه) و یا مودمتون قابلیتهای ذکر شده رو داشته باشه بهترین راه حلی که میتونم بهتون پیشنهاد بدم استفاده از مدیریت پهنای باند به صورت منفرد روی هرکدوم از دیوایس ها هست
پایین تر براتون به نام چند نرم افزار که در این زمینه در زمره بهترین ها هستند اشاره میکنم
NetLimiter Pro
NetWorx
برای دیوایس های اندروید هم برنامه هایی از این دست زیاده اما خود اندروید به صورت دیفالت هم قابلیت مانیتور کردن ترافیک رو داره
موفق باشید